【要闻】白话谚语有三多 鬼多鸡多沙煲多

本篇文章4242字，读完约11分钟

广州小学生在学粤语童谣。 广州日报记者胡亚平摄

隐藏了80多个粤语谚语的漫画以WeChat的力矩狂传

广州仔不知道用粤语知识写粤语谚语更是蒙查。

最近，《大粤港谚语》一书以广州人WeChat的力矩而狂热，画中隐藏的80多句粤语谚语也打不过很多广州小姑娘。 虽然粤语在民间的采用依然很普遍，但我们发现这些有特色的谚语由于与采用环境相对应的语境越来越少，所以人们并不理解。

这时，这部漫画再次唤醒了广州人对粤语谚语的浓厚有趣之处。 更有心人发现，图中有9处出现鬼，有“鬼”的谚语出现在8处，鸡出现在8处，有鸡的谚语出现在7处，很多地方出现砂煮食，5处出现与砂煮食相关的谚语。

文/广州日报记者胡亚平

最近，《大粤港谚语》漫画以WeChat的力矩狂传，引起了许多广州后生仔的有趣。 画风新奇，内涵丰富，一幅画涵盖粤语谚语80多句，在很多人群中玩谚语接力，大家在找谁？ 刘先生告诉记者，看到这张图会很感兴趣。 特别是有“风吹蛋壳”、“大石杀螃蟹”、“很多香炉里的鬼”等谚语。 特别是，我以前在香港电视剧中经常听到这些谚语，所以很亲切，但我还没听说过。 。 比如“鬼食泥”、“放开剑”等。 刘先生告诉记者，这张图用她的WeChat的力矩引起了大家的热议，一个接一个地策划谁能推测，基本上广州本地人能说7成左右，有些外国人也能看1成或2成，但都能说的是

据记者介绍，这张图早在2010年就上市了，香港漫画家模仿16世纪荷兰画家pieter bruegel用荷兰谚语创作的古典油画《尼德兰的预言》，隐瞒了80多句粤语谚语，在粤语中经常使用 因为特别灵活，这些俚语、歇语在后来的粤语中的九音已经很难学习了，粤语还经常玩复制游戏。 好像在推测谜团。 一个声音有多个意思。 而且谜和谜都是俗语，拐弯抹角骂人，轻松的余地又很切题很有趣。 不在比较认真的北方语族。

经常听的谚语大部分都被查过了

根据《中国语言地图集》的数据统计，全国采用粤语的人数约为5958万人，主要集中在二广、港澳地区，采用面非常广，但年轻一代对粤语的功能越来越单一。 最近，众所周知的“香港儿歌之父”韦然老师特意在广州购书中心主办了以“放学回家”为主题的粤语古诗谣活动，聚集了以粤语为日常用语的孩子们参加，这些孩子平时说粤语

在活动现场，韦然以“何家公鸡何家推测”开始，唱这首歌的孩子们可以马上跟着老师动作，但轮到读《咏叹调》等童谣时，孩子们就没那么顺利了，记者在现场访问了几个孩子， 一位陈姓的父母对记者说，他们的家人是广州人，记者说的这些谚语，她似乎也知道什么意思，但现在好像不太使用，孩子也说粤语，但对这些谚语一无所知。 “广东话的谚语我们平时也不怎么用，所以孩子自然就不擅长了。 ”。

听说在学校经常做粤语活动没问题很难写

记者说，为了让孩子们掌握和熟悉粤语，实际上广州教育部门每年都进行各种粤语文化活动。 包括粤语童谣比较、粤语歌曲大赛和粤语“讲古”的活动，但也有班主任。 活动不少，但在日常教育中采用粤语的机会越来越少。

越秀区小学语文老师对记者说，班上40多个学生中，说广东话的人和说普通话的人基本上是半开的，学校的教育基本上是普通话，所以有些孩子母语是广东话，学校也说普通话。 我听说对说粤语的孩子们来说基本上没有问题，但写作和语法基本上并不简单。 包括粤语的九个声调，大部分孩子在家庭语言环境中自学，不能系统学习。 粤语的写作更少，基本上也不会认识。

孩子现在是四年级的家长孙先生，自己的祖先是广州人，所以家人说广东话，自己小时候学习广东话，除了家里的语言环境，还有广东曲、香港电视剧、香港产片和广东话公仔书。 所以，听说写作能力还不错，现在还可以读粤语写的复印件。 但是她的孩子除了在家说广东话，好像在其他地方也看不到广东话的复印件。 不要说学习粤语的语法和谚语。 那张图里80多句谚语她很快就敞开心扉，但给孩子看，基本上一个也看不见吗？

专家:有些谚语的情景已经结束了

中山大学历史系教授程美宝本身是香港人，早年在牛津大学读博士，这几年在粤语采用情况方面有很多研究，在许多演讲活动中宣传粤语在全球范围内的影响很大，程美宝教授向记者表示，明代粤语以汉字为基础， 今天粤语的书写被更广泛地采用，很多广东人之间写信、发邮件、上网聊天也经常采用粤语。

程教授说，中国的方言很多，但可以说很多不会写。 粤语是一种“我会写字”，有自己的书面语言系统的方言。 说到广东话的谚语，程教授对记者说，实际上，明代文献中记载了广东话的谚语，但这并不意味着这些东西只有明代才有。 因为直到明代读书人都不能留下文献。 所以粤语谚语的历史非常悠久，很多是根据历史上的一点情况产生的，被广泛采用。

现在的孩子大多不懂粤语谚语，程教授说:“如果学生写作文使用粤语俚语，一定会受到老师的批评。 时代变了，我们现在口语接近书面语，粤语原来很多词汇、短语都被遗忘了。 ”。 除此之外，有些谚语的情景不太好。 自然录用的人会变少。 比如“过桥”这个词，你现在去哪里找随时可以拉板的桥？

程美宝自己也看过这句粤语谚语的图解。 画画的人是有心人，但图中并非所有的谚语和休息后的话都是粤语。 其次，有误解或者只有画不能表达这种表达的意思。 例如，“过桥拉板”、“菠萝”实际上和画的意思相差甚远。 她说，语言的采用本身也与大众媒体的潮流有关，现在在大众中看到的粤语的标记本身也越来越少，粤语的功能自然会被削弱。

参考答案。

上山捉螃蟹很难。

2鬼拍眼睛——鬼瞎了眼睛。

3有钱人赶走鬼。

4鬼画符——字潦草，看不下去。

5鬼打后脑勺——不自作自受。

6很多香炉的很多鬼——很多事情都很麻烦。 你最好不要多管闲事。

7鬼食豆腐——谎言。

8打扮鬼打扮马——打扮。

9放开飞机——违背诺言。

10树上有枯枝。 家里有乞丐。

11在床下吹号——低声说。

12佛有火——平时温柔的人很生气。

13老猫的烤胡子——老师傅也有失手的时候。

14牵牛树——一个艰难的事件。

15猪肉盖饭爬树——太阳从西边升起。

16开笼雀——嘴巧(止不住)。

17两条蛇——两面派的墙草。

18床下的木柴——撞击板(撞击壁)。

19玻璃夹万——能不能看(只能看)。

20上面蒸松饼，下面卖凉粉——上半身穿得很厚，下半身穿得很薄。

21卖羊头狗肉。

22大石打螃蟹——以权势欺压人。

23牡蛎黄油——乱七八糟。 很难收拾。

24卖鱼人洗身体——不要沾腥气。 (没有音信或没有希望)。

25长电话粥——长时间打电话。

26冬瓜豆腐——三长二短。

27吊沙煮——穷得没有米。 (粮食用完)。

810个砂煮的9个盖子---拆除东墙补充西壁。

29刀仔据大树说，是个小博大。

30小偷试试砂煮——扔石头问路。

31同遮(伞)不同柄——同人不同命。 (即使是同一个人命运也不同)。

挥舞马骞——没有王管，到处乱飞。

3马骞执到桔梗——执到宝匀。

4扛橘子——没关系。

35鬼食泥——自言自语。

36盲人吃汤圆——心里有数。

37拖鞋饭——吃软饭。

38食人族的车——太贪婪了，太便宜了。

39碗面另一边的碗底——吃碗里的扒手外面。

40吃死猫——背黑锅。

41放葫芦——炫耀。

42飞剑——吐痰。

43企业在城楼看马应酬(在城楼看马打架) -看马应酬，粤语粗鲁。 (看什么？ ）

44像过河一样的飞行方式——事情太离谱了，超出了范围。

45匆匆走田——匆匆下不照常工作。

46过桥——过河拆桥。 达到目的后，抛弃帮助自己的人。

47和尚扛(打伞) -无发(法)无天。

48牛不喝水，牛头低(牛不喝水，牛头难降) -凡事不要勉强，强扭的甜瓜不甜。

穿49日元的鞋走——尽快走开是上策。

50匹马死了落地(骑的马死了，只是走路) -失去了好条件，靠自己的努力继续前进。

51抓住鹿脱角——推进船不扬帆。

52用竹竿打船的人——不分青红皂白，一律论。

53气筒瓦船打虎——尽地一炊。 (孤注一掷)。

54船首尺——度水。 (想办法找钱)。

5黑狗偷白狗成灾——代人受。

6往猪笼里加水——财源四溢。

57湿水炮战——没有声音。 (没有人出声)。

58菠萝鸡——只是靠黑色。 (占别人的便宜)。

59用一只眼看妻子——晒黑。 (一目了然)。

60狗崽子搬篮子——抬不起来。

61画耳朵上的墙——旁边有耳朵。

62碰门钉——吃闭门羹。

63狗咬狗骨——内讧。

64死鸡撑起饭盖——死亡之巅。 (净狡辩)。

65被开除——被开除。

66白鹤——呕吐

67风扇底部的倾向值(说话) -说冷话。

68风吹蛋壳——财散人安乐。

69打蛇在棍子上---大势所趋。

70禾秆儿(盖)珍珠——财隐形。

71鸡发光的虫子——我知道。

72日元把鸡笼藏起来——自入。

73笼子里的鸡反过来——在窝里战斗。

74一鸡死鸡鸣——这边唱那边登场。 旧的又有新的。

75老鼠拉乌龟——圆掾不埋手。 (无法得到)。

76拉猫的尾巴——互相推卸责任。

77捉黄足鸡——设局敲诈。

78贴错门神——双方闹别扭互不理睬。

79乌龟越过门槛——掉不下来。 (不能上)。

80骑马寻找马——在保持现状的情况下寻找更好的机会。

81拿死鸡——检测出便宜。

追加两个:

82过鸭子的背——不弄湿毛。 (以后什么都没了)。 (从左耳进入右耳)。

83大文蛤在街上跳舞——世上从来没有这么便宜过。

84不理三七二十一。

欢迎很多网民发挥智力修正和补充。

(原标题:白话谚语中多为三多鬼多鸡多沙煮)

猛料越来越多了！ 欢迎扫描下面的二维码关注本信息的官方微信( xinlang-xinwen )。

生活的狼狈在于比较，自己没有达到那个水平，没有共同的利益，别人升级与你没有半毛关系。

曾经高调推广是年度巨制级作品的江苏卫视《世界尽头》没有企业品牌的冠名。 聚集了东方卫视播放的各路喜剧明星的“欢乐喜剧人”没有企业品牌的冠名。 此前北京卫视播出的《音乐大师课》也曾“裸奔”

离开美丽的巴西，人民日报记者跟着李克强总理拉丁美洲四国的脚步，奔赴第二站哥伦比亚。 在哥伦比亚首都波哥大，李克强总理和桑托斯总统共同出席了中拉人文交流研讨会，度过了中拉文化相遇、文明冲突的瞬间。

不仅震惊了全国，欧美大型媒体的“赛车事件”，在最终的判决结果中是不是太轻了？ 这样的判决结果至少能警告喜欢追“速度和热情”的人吗？ 以这个事件为例，赛车和危险驾驶行为的犯罪价格还太低了吗？