外论点击

本篇文章2063字，读完约5分钟

巴西的政治和经济混乱可能会持续很长时间

巴西参议院决定开始对罗塞夫总统进行弹劾审判。罗塞夫可能被停职180天，副总统铁尔将成为代理总统。八月份的里约奥运会可能在总统缺席的情况下举行。我们希望，由代总统铁尔领导的临时政府将尽一切努力为这一世界著名的体育赛事做好准备，并尽快重建混乱的经济和政治。

多数议会代表反对罗塞夫总统的直接原因是执政联盟党内部的分裂，其根源在于近年来巴西经济低迷以及国有石油公司的失职丑闻。2012年，曾经是奇迹的巴西经济奇迹般地再次陷入停滞。由于“高通胀和负增长”，这个拉美最大经济体的失业率和物价都在上升，人们的不满情绪也日益高涨。罗塞夫和执政的工党都失去了民心，这导致了联合政府的崩溃。

Termel领导的巴西临时政权面临的问题非常清楚。一是推进经济改革，将低地经济拉回正常轨道；二是加强治理，提高国有企业经营水平。在资源贬值的国家中，巴西经济特别困难的原因之一是工党政权被批评为民粹主义经济政策。与工党相比，泰尔梅尔领导的巴西民主运动党似乎更关注市场。我们期待着临时政权的切实改革。

然而，临时政府缺乏推进真正改革的信心。如果超过三分之二的参议院议员赞成弹劾，那么罗塞夫总统将下台，而铁尔将正式成为总统，但在此之前，临时政权不是正式政权。如果不超过三分之二的成员赞成弹劾，那么罗塞夫总统将复职。为了恢复她的职责，罗塞夫将集中精力争取大多数议员的支持，这势必没有时间考虑经济重建等紧迫问题。如果罗塞夫总统能坚持到2018年底，巴西的政治和经济混乱可能会持续很长时间。是不是该做政治决定了？

(梁编)

◎英国《金融时报》5月12日文章

沙特阿拉伯的变革:愿景与现实

沙特阿拉伯正在经历其现代史上最困难的时期之一。由于国际油价从2014年每桶115美元的高点跌至今年1月初的每桶不到30美元，沙特年轻人对未来的预期与他们的父母大相径庭。

这一挑战极其困难，但沙特阿拉伯必须立即着手解决。阿卜杜拉建立的第三个沙特王国是反风险、谨慎和非对抗性的。然而，这些描述如今已不再适用于沙特阿拉伯。

阿卜杜拉国王于2015年去世，沙尔曼国王继承王位后开始重组政府。沙特国王沙尔曼通过打击伊斯兰国武装力量和也门武装叛乱分子证实了沙特阿拉伯在海湾地区的实力。上个月，沙尔曼国王在一次电视采访中宣布了2030年的愿景。该计划有几个主要目标，包括政府独立于石油收入，建立可持续的国防工业，发展旅游业和移民法改革，如引入绿卡制度。

有些人批评这个计划不切实际，但这种批评没有意识到的是，愿景本身总是理想化和雄心勃勃的。因此，最重要的不是愿景的细节，而是制定愿景的人是沙特阿拉伯享有盛誉的精英，他们不是出于政治考虑，而是出于国家的未来。他们了解现代社会的运行机制，最重要的是他们了解沙特年轻人的担忧和渴望。

为了支持这一计划，5月7日颁布了一系列皇家法令。其中最引人注目的是宣布将石油和矿产部门合并为能源、工业和矿产资源部门，这被视为扩大沙特阿拉伯单一石油产业结构并使其向下游和更远地区多元化的努力。

实现2030年的愿景对沙特阿拉伯的未来非常重要。面临的挑战是制定和实施有助于实现这一愿景的政策。如果这项艰巨的任务能够最终完成，我们将看到一个全新的沙特阿拉伯。

(作者是穆罕默德·阿里亚哈，沙特顾问和研究员)

◎5月13日《日经商业新闻》社论

三菱汽车能在日产旗下重生吗？

陷入燃油消耗丑闻的三菱汽车被归入日产汽车有限公司，并试图在新结构下重建。三菱汽车能借此机会改变封闭的系统，反复犯错，把自己重建成一个健康的公司吗？这很了不起。

由于环境的变化和自主驾驶技术的发展，世界汽车工业迎来了一个转型期。如果三菱汽车集团的制造商不密切关注这种转变，他们自己很难生存。加上丑闻，三菱汽车今天失去了信誉。没有外部支持，公司将无法生存。日产汽车投资2370亿日元，持有三菱汽车34%的股份，成为最大股东，并派出许多董事。与此同时，日产首席执行官卡洛斯戈恩表示，他将“保护三菱品牌”，并尊重三菱汽车的独立性。

早在10年前，三菱汽车就陷入了商业危机，只有在三菱重工等三菱集团公司的全力支持下，才得以渡过难关。这一次，三菱集团公司也放出了狠话。例如，有人说，“三菱汽车应该卖给外国企业，否则它将无法生存。”。因此，与三菱汽车合作过小型汽车并熟悉高层管理的日产愿意帮助重建，这对三菱汽车来说是一个难得的机会，需要珍惜。至少，三菱汽车应该解释并赔偿消费者的燃油消耗欺诈，并防止此类事件再次发生。其次，三菱汽车油耗欺诈的原因之一是其技术落后于竞争对手。因此，三菱汽车应该想办法在日产的帮助下积极发展其技术。对于日产汽车有限公司来说，为了取得值得这次投资的成果，双方应该加快电动汽车的合作研发，加强在日产一直处于弱势的东南亚市场的合作。

多年来，各国汽车工业之间的跨境合作一直在继续。例如，丰田汽车已将大发工业转变为全资子公司，谷歌和菲亚特克莱斯勒合作开发自动驾驶汽车。包括与对手合作并向他们学习。这是一个运营商必须知道如何合作的时代。

(梁编)